On je značilo da ide u privremeno udomiteljstva, ali kad su mu rekli, bio je vrlo uzrujan a on je odbio ići.
Quindi? Era destinato all'affidamento temporaneo, ma quando gliel'hanno detto, e' rimasto sconvolto e si rifiuta di andarci.
Da je ovaj dio je značilo da se brzo i tiho i bez prolijevanja krvi.
Che questa parte doveva essere veloce, silente e senza spargimenti di sangue.
Što je značilo da ih ima još veoma malo.
Il che significa che ne restava una quantita' limitata.
Mislim, Franny, što je značilo da se.
Cioe', Franny... era scritto che dovesse andare cosi'.
Uskoro ćemo prijeći granicu s Tajlandom, a to je značilo da smo samo 145 km od našeg cilja na rijeci Kwai.
Ben presto attraversammo il confine con la Thailandia, il che significava che mancavano poco meno di 150 km al traguardo... sul Fiume Kwai.
Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona već bi to učinio.
Quando minacciava di diseredarmi, significava che lo aveva gia' fatto.
To je značilo da Hondina trkačka mašina traži vozača.
La Honda deve andare alla ricerca di un nuovo pilota.
To je značilo da je svaka vrsta nove bolesti bi se brzo razišli među šire populacije.
Qualsiasi nuova epidemia poteva diffondersi velocemente tra la popolazione.
Uz manje čelika, imali smo više sunčeve svetlosti koja je prodirala unutra što je značilo da nismo morali mnogo da dogrevamo tokom zime.
Con meno acciaio penetrava più luce il che vuol dire che ci sarebbe stato bisogno di meno calore d'inverno.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.
E questo vuol dire che le forze umanitarie non sarebbero state rapite o assassinate.
To je značilo da će stati.
Stavano dicendo che si sarebbero fermati.
To što nismo znali gde je pomoć potrebna je značilo da je ona uvek bila nedovoljna u oblastima gde je bila najpotrebnija.
E non sapere dove c'era bisogno di aiuto impediva sempre di ricevere aiuti sufficienti nelle aree che più ne avevano bisogno.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
A to je značilo da moram biti realan o nelagodi koju osećam prema svom telu.
Ciò significava essere realistico sul disagio che provavo nel mio corpo.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
To je značilo da počinitelji ne mogu da se gone, iz mnogo razloga, uglavnom zbog mirovnog procesa i onoga što se dešavalo, zbog opšteg dobra.
Ciò significava che i colpevoli non potevano davvero essere perseguiti per varie ragioni, ma soprattutto per le trattative di pace e per quello che è il bene superiore.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Rendeva i vent'anni di Alex un momento cruciale nello sviluppo, e noi eravamo sedute lì a farcelo scappare.
U mom slučaju, kada sam imao oko 5 godina, ovo je značilo da pitam svoju majku.
Nel mio caso, all'età di cinque anni, questo significava chiederlo alla mamma.
To je značilo da su bili najokoreliji i najagresivniji među celom zatvorskom populacijom.
Significa che erano i più brutali e aggressivi dell'intera popolazione carceraria.
A to je značilo da bi nam ponekad telefon bio isključen, ili svetla ugašena, ili smo izbacivani. Kada bismo bili izbačeni, ponekad bismo živeli
E quindi a volte succedeva che ci staccavano il telefono, o la luce, o venivamo sfrattati.
Ovo je značilo da je jedan zaposleni bio odgovoran za 180 stanovnika, što je zaista bilo jedinstveno u svetu.
Ciò significa che ogni dipendente era responsabile di 180 abitanti, cosa veramente unica al mondo.
Pa, zvuk kome smo se mi radovali je klik vrata koja se zatvaraju, što je značilo da je on otišao i da se neće vraćati.
Ecco il rumore che noi aspettavamo era il clic della porta che si chiudeva, che significava che era andato via e non sarebbe tornato.
Ali to je značilo da je zgrada bila deo zajednice, dve godine pre završetka, tako da kada su prikazi izgledali identično kao gotov proizvod, nije bilo iznenađenja.
Ma così, due anni prima del suo completamento, l'edificio era già parte della comunità, così quando il prodotto finito è risultato esattamente come il rendering, non ci sono state sorprese.
što je značilo da je sve bilo velika tajna.
il che significava che tutto era segreto.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Potevamo accedere a tutte le informazioni che volevamo, quando volevamo, in qualunque momento, ovunque
To je značilo da sam morao da odem oko hiljadu kilometara daleko od grada do reke Gang zbog svetog kupanja.
Significa che dovevo andare 1000 km lontano da casa al fiume Gange per un'immersione santa.
U ovoj drugoj generaciji, dobio je žuto i zeleno seme, što je značilo da je zelena osobina bila skrivena pod dominantnom žutom.
E in questa seconda generazione, ottenne sia semi gialli sia semi verdi, che significa che il tratto verde era stato nascosto dal quello giallo dominante.
A to je značilo da su stalno bili ometani prizorima i zvucima iz sveta koji ih okružuje.
E il risultato è che venivano costantemente interrotti dalle immagini e dai suoni del mondo che li circondava.
To je značilo da Ajlinin rak najverovatnije nije nasledan i da ostali članovi porodice ne treba da se testiraju.
Questo significò che il cancro di Eileen probabilmente non era famigliare, e che altri membri della sua famiglia non dovevano effettuare altri test.
Za mene, građanstvo je značilo da treba da delujete, a to smo i zahtevali.
Per me la cittadinanza significa che devi agire, e questo volevamo.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Cecità significava che avrei vissuto una vita insignificante, piccola e triste, e probabilmente in solitudine.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
L'isteria colpiva quindi anche gli uomini, ma naturalmente le donne rimanevano le più soggette.
To je značilo da, kada se ne bih borila, on bi samim tim pobedio.
Significava che se non avessi lottato, come conseguenza avrebbe vinto lui.
B. je primetio da je Prins u crvenoj zoni, što je značilo da mora da bude hospitalizovan.
si è accorto che Prince era nella zona rossa, che significa ricovero ospedaliero.
To je za mene bilo veoma uzbudljivo, jer je značilo da mogu da napravim te fizičke objekte i pravim filmove pomoću tih objekata.
È stato molto emozionante, perché significava che potevo renderli oggetti fisici, e potevo fare film da questi oggetti.
Ubedila je svoje nadređene da joj dopuste da ostane, što je značilo da će sama obavljati posao šest radio-operatera.
Convinse però i suoi supervisori a permetterle di rimanere, il che significava svolgere da sola il lavoro di sei marconisti.
I iluminati i masoni su privlačili ljude isključivo iz društvene bogate elite, što je značilo da su stalno bili rame uz rame sa članovima religoznih i političkih ustanova.
Sia gli Illuminati che i Massoni attingevano uomini esclusivamente dalle élite benestanti della società, ciò significa che erano sempre a stretto contatto con i membri delle istituzioni politiche e religiose.
Kada je Deminan izašao iz delirijuma, konačno je shvatio značenje kletve svoje bolesti: on je bio karakarakol, što je značilo da može da razgovara sa bogovima.
Quando Deminan si riprese dal delirio, comprese finalmente il significato della sua terribile afflizione: lui era un Caracaracol, in grado di comunicare con gli dei.
U praksi, to je značilo da je proveo godine lutajući gradovima Grčke sa ogrtačem, štapom i naprtnjačom - vani tokom cele godine, bez tehnologije, kupanja i kuvane hrane.
In pratica, significa che visse anni girovagando per le città greche con niente altro che un mantello, un bastone e un fagotto; tutto l'anno viveva all'aperto, evitando la tecnologia, i bagni e il cibo cotto.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
Ciò significava che gli stranieri, secondo il trattato, potevano commerciare liberamente in Cina.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
Voleva dire che potevano esserci dinamiche estreme, che non c'erano in alcuni di questi altri generi musicali.
0.73258113861084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi? Era destinato all'affidamento temporaneo, ma quando gliel'hanno detto, e' rimasto sconvolto e si rifiuta di andarci. 